Шекспир на языке жестов, увиденный с помощью искусственного интеллекта
Новое исследование использует совместное творчество с референтными сообществами для разработки приложения для машинного перевода языка жестов (SLMT). Исследовательская группа разработала театральное представление на языке жестов, увиденное глазами искусственного интеллекта (ИИ), в качестве одной из методологий. «Исторически сложилось так, что глухие люди были исключены из процесса разработки технологий автоматического перевода», — говорит Шон О’Бойл, научный сотрудник Школы инклюзивного и специального образования (Дублинский городской университет, DCU). «Это часто вызывало негативную реакцию и сопротивление со стороны сообществ глухих, поскольку проекты проектировались и разрабатывались без какого-либо участия конечных пользователей, которым они предназначались, — в результате чего появлялась технология, которую никто не хотел использовать, и это была большая трата денег», — добавляет Дэви Ван Ландуйт, менеджер проектов Европейского союза глухих (EUD). Команда решила изменить стандартный подход. Результаты их работы описаны в статье, опубликованной в Journal of Science Communication. О’Бойл, Ван Ландуйт и другие партнеры европейского проекта SignON, включая Vlaams GebarentaalCentrum (Центр фламандского языка жестов), разработали инновационную методологию совместного творчества, основанную на этой идее: если бы мы внедрили ИИ в тексты Шекспира на ирландском языке жестов, какие отрывки мы бы выбрали в первую очередь? Это взаимодействие с ИИ позволило им связаться с...