О чем книга «Над пропастью во ржи» и в чем ее смысл?
«Над пропастью во ржи» — один из самых известных романов американского писателя Джерома Дэвида Сэлинджера. Произведение после публикации в 1951 году имело огромную популярность как среди молодежи, так и среди взрослого населения, оказав существенное влияние на мировую культуру второй половины XX века. О чем книга и в чем ее смысл — в материале aif.ru.В чем смысл названия книги «Над пропастью во ржи»?В оригинале на английском название романа переводится как «Ловец во ржи», но русские редакторы посчитали, что «ловец» на нашем родном языке не несет той смысловой нагрузки, как в английском языке. Поэтому в русском переводе появилось название «Над пропастью во ржи». Кстати, в нашем варианте была смягчена лексика и сглажены острые углы.Именно за употребление ненормативной лексики и депрессивность, которые есть в оригинале, книга стала самой запрещаемой в школах и библиотеках США в период с 1961 по 1982 годы.Основой для названия романа Сэлинджера «Над пропастью во ржи» послужило стихотворение Роберта Бернса «Если ты ловил кого-то сквозь густую рожь». В книге главный герой, Холден Колфилд, хочет стать тем, кто будет ловить во ржи маленьких детей, чтобы они не сорвались в пропасть, символизирующую потерю невинности и переход во взрослую, полную фальши, жизнь.О чем роман Сэлинджера «Над пропастью во ржи»?История ведется от лица 16-летнего героя Холдена Колфилда, который был исключен из очередной школы за то, что он провалил большинство уроков. Он решает уехать из школы на несколько дне...
О чем книга «Джейн Эйр» и в чем ее смысл? Любовный роман «Джейн Эйр» принес мировую известность английской писательнице Шарлотте Бро ...
О чем книга 1984 и в чем ее смысл? Роман посвящен последствиям промывания мозгов в тоталитарном обществе и признан самым авто ...
О чем книга «Белые ночи» Достоевского и в чем ее смысл? Повесть «Белые ночи» — одно из первых произведений Федора Достоевского. До переиздания в 1 ...
CHASPIK.SPB.RU